++ Voyage to the Prehistoric Planet ++

"Voyage to the Prehistoric Planet" ist im Wesentlichen eine amerikanisierte Fassung des russischen Films "Planet der Stürme" ("Planeta Bur"). Die Handlung ist im Großen und Ganzen die gleiche: Ein Erkundungsmission zur Venus gerät auf dem Weg dorthin in diverse Schwierigkeiten wie Kollision mit einem Meteoriten, schließlich landen aber doch zwei Teams. Neben Unbillen wie einem Vulkanausbruch und Angriffen durch Riesenpflanzen und zweibeinige Echsenwesen, die wie Miniatur-Godzillas aussehen ("Man in suit"), entdecken die Astro-/Kosmonauten dort Dinausaurier - und Spuren intelligenter humanoider Lebewesen.

Diese Szenen stammen alle aus dem russischen Original. Allerdings wurde zur Anpassung an den amerikanischen Markt eine Rolle durch Szenen mit der US-Schauspielerin Faith Domergue ("Metaluna IV antwortet nicht") ersetzt, die der Kosmonautin, die alleine im Raumschiff im Orbit zurückbleibt und dort bangend den Verlauf der Expedition beobachtet. Außerdem wurden zusätzlich überflüssige Szenen mit Basil Rathbone als technischen Leiter gedreht und in den Film geschnitten, die in einer Kontrollstation spielen: Hier ging es wohl nur darum, auf den Plakaten einen semibekannten Namen nennen zu können.

"Planeta Bur" selber ist kein schlechter Film, und daher ist auch "Voyage to the Prehistoric Planet" erträglich. Allerdings leidet die stimmige Atmosphäre, die das Original auszeichnet, durch die deutlichen Brüche, die die eingeschobenen Szenen erzeugen. Deshalb: Lieber beim Original bleiben, insbesondere, da dies seit einiger Zeit auch als ordentliche deutsche DVD erhätlich ist.

• Planet der Stürme
• Voyage to the Planet of Prehistoric Women